Rabindranath Tagore

Send

Laurie Blank
Bly voor my oë, en laat
dat jou oë my liedjies opwek.
Bly een van jou sterre, en hulle lig
laat my aanbid.
Die land bly in die wiele
die pad van die wêreld;
Bly op die groen mantel
sy het in jou pad gelê;
en laat my die wilde blomme voel
'n verlenging van my groet.
Bly in my eensame aande
waar my hart alleen wakker is;
en vul die beker van sy eensaamheid,
Ek voel dit in die oneindigheid van jou liefde.

Hal Yaskulka | Lovers droom
Rimani davanti ai miei occhi, e lascia
Ek is baie dankie vir jou.
Resta van die leë stelle, en alle loro luce
Lascia ch'io accenda la mia adorazione.
La terra rimane in attesa
sul ciglio della strada del mondo;
Rimani in piedi sul verde mantello
Ch'essa ha steso sul tuo cammino;
Ek het 'n goeie idee om dit te doen
Ek het 'n groot rol gespeel.
Resta nella mia sera solitaria
duif il mio cuore veglia da solo;
Ek is 'n gesamentlike geselskap,
Ek is in die middel van my hart.