Realistiese Kunstenaar

Federico Garcia Lorca / Leon Wyczolkowski


Pronunzio il tuo nome
nelle notti scure,
quando sorgono gli astri
per bere dalla luna
e dormono le frasche
delle macchie occulte.
E mi sento vuoto
di musica e passione.





Orologio pazzo che suona
antiche ore morte.
Pronunzio il tuo nome
in questa notte scura,
Ek sal jou tuiste wees
più lontano che mai.
Più lontano di tutte le stelle
Ek is dolente della dolce pioggia.





T'amerò kom allora
qualche volta? Che colpa
Het jy dalk 'n vraag?
Se la nebbia svanisce,
quale nuova passione mi attende?
Sarà tranquilla e pura?
Potessero le mie mani
sfogliare la luna!