Rainer Maria Rilke ~ Moenie bang wees nie, dis ek / Nie aver paura, sono io ...

William Zorach (1887-1968) Lente in Central Park, 1914 Moenie bang wees nie, dis ek.
Jy voel nie dat ek jou oortree nie,
met al jou sintuie?
Hy het vlerke, my hart,
En nou vlieg wit om jou gesig.
Sien jy my siel nie voor jou nie,
versier met stilte?
En my gebed van Mei,
Nie ryp na jou oë soos 'n boom nie?
As jy droom, ek is jou droom,
maar as jy wakker is, is Ek jou wil;
Meester van alle glorie boog my stilte sterretjie
Nie altyd paura nie, sono io. Nie gestuur nie, maar jy weet nie wat jy het nie, maar jy het 'n baie groot vraag of jy nie wil weet nie. Niemand het 'n goeie idee om 'n vriend te hê nie? Albero? Se sogni, sono il tuo sognoma se se sono il tuo volere; padrone d'ogni splendorem'inarco, silenzio stellato, sulla bizzarra città del tempo.